プロ野球 アイドル 支持率:内閣 国会議員 知事 政党 メディア 皇室結婚 原発 一覧

新着:秋篠宮ご一家の皇室除籍。賛成か、反対か。

天安門事件「アメリカ政府 vs 中国政府」 – Tiananmen Square massacre. “USA vs China”

投票 社会・経済
Googleの調子でグラフ表示に影響。投票は締切なし。画面遷移しない方は、ブラウザで開く機能や、検索「投票2020 リアルタイム」。グラフ消えたらワンタップ。
リアルタイム投票数

– Tiananmen Square massacre. “Do you support either the US government or the Chinese government?”

– 天安門事件「アメリカ政府と中国政府のどちらを支持しますか」

‘Japanese Polling Station

  • The contents are the same.
  • Please vote.
  • 別の言語ですが内容は一緒です。ご投票ください。

>English

June 4, 1989 The Tiananmen Square Incident called “8964”. The US government issued a statement saying “massacre” The Chinese government opposes “intervention in domestic affairs.”

>日本語

1989年6月4日「8964」と呼ばれる天安門事件。アメリカ政府は「虐殺」と声明を発表。中国政府は「内政への介入」と反発。

>中国語(簡体)

1989年6月4日 天安门事件被称为“8964”。美国政府发表声明称“屠杀” 中国政府反对“干涉内政”。

>中国語(繁体)

1989年6月4日 天安門事件被稱為“8964”。美國政府發表聲明稱“屠殺” 中國政府反對“干涉內政”。

– Then it’s a vote.

“Do you support either the US government or the Chinese government?”
No personal information is required. Feel free to comment.

– それでは投票です。

天安門事件「アメリカ政府と中国政府のどちらを支持しますか」
個人情報は必要ありませんのでお気軽に。最下部コメント欄で自由に発言してください。

1. Vote

Poliing Station

“Select” “Send” (choices are random)
– Please scroll within the frame directly below.

1. 投票する

投票所

「選択」「送信」(選択肢はランダム)
 ※真下の枠内をスクロールしてください。

投票用紙

2. Real-time voting results

2. リアルタイム投票結果

Voting rate – 投票割合
By age – 年代別構成比

※Google Workspace (旧 G Suite)利用(10%割引クーポンはこちら)。グラフ表示に少々お時間を…。数字が変わらない時はシークレットタブなどで変わります。グラフが消えたらワンタップ。


ピックアップ プロ野球 アイドル 支持率:内閣 知事 政党 メディア 皇室結婚 一覧 開設1周年

Amazon「パントリー」重いもの、スマホで注文、玄関に。公式:売れ筋ランキング 100


3. 公式声明(翻訳)|米国国務省

下記原文あり

出典:On the 32nd Anniversary of Tiananmen Square|U.S. Department of states
ブリンケン米国国務省長官
2021年6月3日

天安門広場32周年記念

明日は天安門事件(massacre=虐殺)から32年。天安門広場は、天安門にちなんで名付けられましたが、1989年に中華人民共和国政府が、政府への発言権や人権・基本的自由の行使を主張する数万人の人々を黙らせるために行った残虐な行為の代名詞となっています。

これらの人々は、崇高でシンプルな要求をしていました。それは、世界人権宣言に謳われている私たちの人権を認め、尊重してほしいというものでした。 しかし、中国当局はこの要求に尊厳をもって応じることなく、また、開かれた議論を行うことなく、暴力で対抗したのです。 6月4日に肩を並べて立っていた勇敢な人々の勇気は、私たちがあの日の出来事の透明性を求めることを決して止めてはならないことを思い出させてくれます、その中には、殺害され、拘留され、行方不明になったすべての人々の完全な説明も含まれています。天安門事件は、民主主義と自由を求める香港の闘争にも反映されています。香港では、天安門事件を記念して行われた追悼集会が地元当局によって禁止されました。

米国は、中国政府に普遍的な人権の尊重を求める中国の人々に寄り添っていきます。 私たちは、32年前に殺された人々の犠牲と、政府の継続的な抑圧にもかかわらず今日も活動を続けている勇敢な活動家たちに敬意を表します。

3. Press Statement(Original) | U.S. Department of states

On the 32nd Anniversary of Tiananmen Square

Sorce: On the 32nd Anniversary of Tiananmen Square|U.S. Department of states

ANTONY J. BLINKEN, SECRETARY OF STATE
JUNE 3, 2021

Tomorrow marks the 32nd anniversary of the Tiananmen Square massacre. Named after the nearby Gate of Heavenly Peace, the square is instead synonymous with the brutal actions by the Government of the People’s Republic of China (PRC) in 1989 to silence tens of thousands of individuals advocating to have a say in their government and exercise their human rights and fundamental freedoms.

These individuals had a noble and simple request: Recognize and respect our human rights, which are enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. Instead of meeting this request with dignity and open debate, PRC authorities responded with violence. The courage of the brave individuals who stood shoulder-to-shoulder on June 4 reminds us that we must never stop seeking transparency on the events of that day, including a full accounting of all those killed, detained, or missing. The Tiananmen demonstrations are echoed in the struggle for democracy and freedom in Hong Kong, where a planned vigil to commemorate the massacre in Tiananmen Square was banned by local authorities.

The United States will continue to stand with the people of China as they demand that their government respect universal human rights. We honor the sacrifices of those killed 32 years ago, and the brave activists who carry on their efforts today in the face of ongoing government repression.

アメリカ大使館

天安門事件の記念日に、ブリンケン国務長官「32年前に殺害された人々の犠牲と、今も続く政府の弾圧に直面しながら今日も活動を続ける勇敢な活動家たちに敬意を表します」

4. メディアの報道

  • NHK WORLD-JAPAN:米国は天安門事件の透明性を求めている(2021年7月5日リンク切れ)
    米国政府は、1989年にワシントンが「天安門広場虐殺」と呼んだものについて、中国を厳しく批判する声明を発表した。
    ///略///
    これは、ジョー・バイデン大統領の政権によって発表された天安門事件に関する最初の声明です。歴代の米国政府も、この記念日に北京を非難している。
  • 蔡英文総統 公式Facebook(原文):
    懷抱著相同信念的人們,更要互相扶持。
    6月4日這一天,來自日本的疫苗即將抵達台灣。我們感謝從同樣堅持自由民主價值的夥伴手中,得到了及時的援助,讓民主的台灣對民主更有信心。
    我們也不會忘記,32年前的這一天,在天安門廣場上犧牲的年輕人,以及過去年復一年,總是透過燭光悼念六四的香港朋友。我相信所有以自由民主為傲的台灣人,永遠不會忘記歷史上的這一天,更會緊緊堅守著信念,不因風雨而動搖。
  • 蔡英文総統 公式Facebook(日本語訳):
    同じ信念を持つ人は互いを支え合うべきだ。
    6月4日には、日本からのワクチンが台湾に到着します。 自由と民主主義という同じ価値観を共有するパートナーからタイムリーな支援を受け、民主的な台湾に自信を与えてくれたことに感謝しています。
    32年前のこの日、天安門広場で犠牲になった若者たちや、毎年6月4日にロウソクを灯して追悼してきた香港の友人たちのことを、私たちは忘れません。 自由と民主主義に誇りを持つすべての台湾人は、歴史上のこの日を決して忘れず、嵐に揺らぐことなく信念を貫くと信じています。
  • ロイター:台湾、天安門事件の弾圧を決して忘れない=蔡総統
    同総統は自身のフェイスブックに「自由と民主主義を誇りに思う全ての台湾市民は、この日のことを決して忘れず、困難に負けずに信念を貫くと信じている。32年前のこの日に天安門広場で犠牲になった若者たちや、毎年6月4日にロウソクを灯して追悼する香港の友人たちのことも忘れない」と投稿した。
  • Yahooニュース(J-CAST ニュース):台湾外交部長、中国「ワクチン外交」に警鐘 「圧力をかけている」「台湾だけの問題ではない」(2021年7月5日リンク切れ)
    「JL809便で6月4日に」の意図を勘ぐる声には…
    日本が提供した124万回分のワクチンは6月4日午後、日本航空(JAL)のJL809便で台北郊外の桃園国際空港に到着。
  • 産経新聞:香港で追悼集会開催できず 「事件」TV放映中断も
    北京市でも4日午前、天安門広場に向かう大通りには、警察車両や制服警官、武装警察が普段よりも多く配置されていた。同日昼には、天安門事件について報じたNHK海外放送のニュース番組の放映が中断された。
  • AFP通信:天安門事件の「戦車男」、Bingの検索結果から画像消える
    中国・北京で1989年6月に起きた天安門(Tiananmen)事件で人民解放軍の戦車の前に立ちはだかり、その後「戦車男(Tank Man)」として有名になった市民の写真が4日、米マイクロソフト(Microsoft)の検索エンジン「Bing」の画像検索で一切表示されなくなった。
  • BBC:Microsoft says error caused ‘Tank Man’ Bing censorship
    Microsoft は、Bing 検索エンジンがクエリ「Tank Man」の画像結果を表示しないのは、「偶発的な人為的ミス」のせいだとしています。
    この問題が最初に報告されてから数時間後、「タンクマン」の画像が Bing に再び表示され始めました。
    Shane Huntley(Google’s Threat Analysis Group. Tweets are my own)Googleの脅威分析グループ:「Microsoft が中国の CCP を検閲していることは知っていますが、この検索は米国からのものです。」

普通なら、昨日の敵は今日の友

香港では、昨日の友は今日の敵

政府に逆らえないその葛藤は幾ばくか


【コメント】 ※「メールアドレス不要」